Skip to content

Category Archives: 「何それ?!」

しばらくお休みします

母親が他界しました。しばらくブログはお休みします。 ・

このitは何を指しているの?

10月11日のThe Japan TimesのCraft beer boom spells hope for hops in Iwate townという記事です。ちょっと引用してみます。赤字のitは何を指すのかを考えてみ […]

「Basic」って何?(5)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は2 Schools in the United Statesの第2段落の「学科の科目」という訳語が変だというお話でした。今回は第4段落の最終文の「, which」 […]

「Basic」って何?(4)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は2 Schools in the United Statesの第1段落の訳語が変だという話をしました。今回は「学科の科目」という訳語を考えてみましょう。これは第2 […]

「Basic」って何?(3)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は訳語が変だという話をしました。今回は2 Schools in the United Statesの第1段落の和訳を見てみましょう。 Education has b […]

「Basic」って何?(2)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は、2Schools in the United Statesの英文の難度が高いにもかかわらずBasicに分類されているのが変だという話でした。今回は、訳語が変だと […]

「Basic」って何?(1)

世に出回っている問題集はレベルに応じて分冊化され、シリーズになってるものが多いですよね。よく見るのが「Basic」、「Standard」、「Advance」の3分冊。でも、大体の問題集がレベル分けに失敗しています。特に、 […]

日本の劣化③。いい加減にしてください!

赤本の全訳は前から酷いなあと思っていたのですが、さすがに解答が間違っていることは今までありませんでした。でも、これは解答が間違っています!2015年度の島根大、大問1の第5段落です。設問4の和訳がここに設定されています。 […]

東進衛生予備校で大丈夫か?(再掲示)

<質問> 僕は東進ハイスクールで英語を勉強している高校3年生です。東進ハイスクールのサービス・システムの中に「過去問演習講座」というのがあって、過去問を自分で解いてその答案を「本部」に送ると、PDFファイル形式で採点結果 […]

世界はほしいモノにあふれてる?!

「~にあふれている」というのは、例えば「駅のコンコース(concourse)に人があふれている」(あるいは、駅のコンコースは人であふれている)のように使います。「場所に人や物があふれている」(あるいは「場所は人や物であふ […]