Skip to content

Category Archives: 「エッセイ」

無意味という意味(2)

『麦本三歩の好きなもの』の「麦本三歩は生クリームが好き」の中にも同じような件(くだり)が出てきます。図書館から借り出した本を紛失した子がいて、弁償しに来たものの「ぼろっぼろの本なくしたら金を払わされてさ、あんな本程度でだ […]

無意味という意味

コメント欄にたくさんの質問が来てるのですが、今薮下は体調を崩していて学校へ行くのもままなりません。返信は当分先になりそうです。ごめんなさい。 あ、そういえば、コメントの中に「あなたのエッセイはいつも人の悪い点を論(あげつ […]

このitは何を指しているの?

10月11日のThe Japan TimesのCraft beer boom spells hope for hops in Iwate townという記事です。ちょっと引用してみます。赤字のitは何を指すのかを考えてみ […]

「Basic」って何?(5)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は2 Schools in the United Statesの第2段落の「学科の科目」という訳語が変だというお話でした。今回は第4段落の最終文の「, which」 […]

「Basic」って何?(4)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は2 Schools in the United Statesの第1段落の訳語が変だという話をしました。今回は「学科の科目」という訳語を考えてみましょう。これは第2 […]

「Basic」って何?(3)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は訳語が変だという話をしました。今回は2 Schools in the United Statesの第1段落の和訳を見てみましょう。 Education has b […]

「Basic」って何?(2)

「システム英語長文」がおかしいという話をしています。前回は、2Schools in the United Statesの英文の難度が高いにもかかわらずBasicに分類されているのが変だという話でした。今回は、訳語が変だと […]

「Basic」って何?(1)

世に出回っている問題集はレベルに応じて分冊化され、シリーズになってるものが多いですよね。よく見るのが「Basic」、「Standard」、「Advance」の3分冊。でも、大体の問題集がレベル分けに失敗しています。特に、 […]

日本の劣化④ もう民間業者に全部任せては?

前回は赤本の解答が間違っている話をしました。今回は国立大学の推薦入試の英語が間違っている話をします。平成31年度、香川大学ナーシング・プロフェッショナル育成入試の小論文Ⅰの第1段落です。ちょっと長くなりますが引用しておき […]

日本の劣化③。いい加減にしてください!

赤本の全訳は前から酷いなあと思っていたのですが、さすがに解答が間違っていることは今までありませんでした。でも、これは解答が間違っています!2015年度の島根大、大問1の第5段落です。設問4の和訳がここに設定されています。 […]