Skip to content

Category Archives: 「エッセイ」

日本の劣化①

今、映画の字幕を見ていたら、I like your enthusiasmが「そう意気よ」になってました。「その意気よ!」のはずでしょうね。翻訳原稿もそうですが、今の日本は誰もチェックしないのですか?!昔と違って随分いい加 […]

ピラティス?

  僕にはピラティスとヨガと禅の区別がつきません。だれか教えてください! ・

世界はほしいモノにあふれてる?!

「~にあふれている」というのは、例えば「駅のコンコース(concourse)に人があふれている」(あるいは、駅のコンコースは人であふれている)のように使います。「場所に人や物があふれている」(あるいは「場所は人や物であふ […]

Syssy File(1)

今日から「敬語」について日本語と英語の両方で説明します。これは、薮下が今年からやっている「英語で日本語を教える」試みの1つで、イタリアのナポリ東洋大学で日本語を勉強している女の子、Syssy(シッシー)に行った講義ノート […]

sun tan!

Let’s memorize Japanese words with ease! Today’s word is “単語(tango)” The pronunciation of “tango” sounds like […]

Are you happy?

Let’s memorize Japanese words with ease! Today’s word is “発表(happyou)” The pronunciation of “happyou” sounds l […]

What’s GUI?

Let’s memorize Japanese words with ease! Today’s word is “疑問(gi-mon)” The pronunciation of “gi-mon” sounds lik […]

Where is the key?

Let’s memorize Japanese words with ease! Today’s word is “協力(kyou-ryoku)” The pronunciation of “kyou-ryoku” so […]

the capital of Japan!

Let’s memorize Japanese words with ease! Today’s word is “首都(shuto)” The pronunciation […]

日本語学習サイトの英語(2)

前回に引き続き、日本語学習サイト「今日(imabi)」の英語を考えます。 In Japanese, 開く would appear in all four of these sentences. Its usages d […]