Skip to content

ミス・チャッチ?!

たまたま目にした中京テレビの「チャッチ」。あれは一体何なのでしょうか?若者の間で持続化給付金詐欺が横行している理由を「みんながやってるから、わたしも(赤信号、みんなで渡れば怖くない?)」というコメントをしている女性キャスターはいつの時代の感覚で物を言ってるの?今は「あたしだけは絶対に気付かれずに見過ごしてもらえるはず(アノニマス)」じゃないのですか!?さらに、景気の動向に全く影響されないアナウンサーが、地元のスポンサーに媚びを売って「プチ贅沢」の話題をニコニコ顔で取り上げるような「民放キー局システム」は早くなくなった方が世の中のためです。いつ見ても再放送とテレビショッピングだらけだし!あ、ミスキャッチは和製英語です。正しくはfail to catchかな?
⊿意味がわからない!
I fail to catch what you mean.
⊿ボールを落としてしまった!
He failed to catch the ball.
⊿列車に乗り遅れた!
We failed to catch the train.

8 Comments

  1. wrote:

    かなり初歩的な質問ですいません、最近自由英作の練習をしていて名詞に冠詞をつけるタイミングがイマイチわからなくなりました。 
     Theをつけるときは共通認識できるものと言うことは知っているのですが、aやanは数えれる名詞が出てきたらとりあえず付ければいいのでしょうか?

    金曜日, 10月 23, 2020 at 6:06 PM | Permalink
  2. wrote:

    まつもと君!日本語には冠詞がないので、冠詞の使い方はよく分からないですよね。藪下研究室の右側に「目次・PDF教材」というところがあって、その中に「やり文1・単語」があります。「[3]名詞を文の中で使うときには注意が必要」から「[16]名詞のまとめ」までの記事をざっと読んでみてください。冠詞と名詞の関係が少し分かってきます。
    そして、よほど酷い間違いじゃない限り、英作文の採点で冠詞の使い方が間違っていて減点されることはほとんどありません。ですから、冠詞をあまり気にせずに練習してください!健闘を祈っています。

    土曜日, 10月 24, 2020 at 10:13 AM | Permalink
  3. wrote:

    早稲田志望の受験生です、過去問に入って点数が7.5割くらい取れる時と6割ほどの時があります、自分はいままで英文を追うだけで読み方を意識していないと感じたので、reading drillをやってみたいとおもいます。過去問で生かせるように頑張って取り組んでみます!

    月曜日, 10月 26, 2020 at 2:10 PM | Permalink
  4. wrote:

    ぽてと君!英文を読むことと、設問を解くことは別ものです。大学に入れてもらうためには、設問を解くための読み方を考えないといけません。頑張ってくださいね!応援しています。

    火曜日, 10月 27, 2020 at 5:53 AM | Permalink
  5. wrote:

    立て続けに申し訳ございません、早稲田の英文に英文和訳道場も有効でしょうか。

    月曜日, 10月 26, 2020 at 2:12 PM | Permalink
  6. wrote:

    英文和訳道場は、国立大2次試験の下線部訳対策として、知識人が書いた文構造の複雑な文語体の英語を集めています。一方、早稲田大の英語は論旨や文体の明確な教養課程のテキスト(のような)英語です。確かに、和訳道場をやると模試や入試の英語がとても簡単に感じるようになるでしょう。でも、学部にもよりますが、早稲田大の出題形式にあってるわけではありません。早稲田大に入るには、マーカ抽出法を会得することが大切です。

    火曜日, 10月 27, 2020 at 6:10 AM | Permalink
  7. wrote:

    授業で扱ってほしい大学はこちらに書き込んでも大丈夫でしょうか?
    もしよろしければ、関西学院大学の入試問題を取り扱っていただけると幸いです!

    木曜日, 11月 12, 2020 at 6:35 PM | Permalink
  8. wrote:

    了解しました。全学日程の[Ⅲ]を取り扱おうと思います。来週か再来週になると思います。ちょっと待っていてくださいね。

    金曜日, 11月 13, 2020 at 6:16 AM | Permalink

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*

*