Skip to content

英語学学さんからの質問⑩

<質問>
(      ) was natural in view of his past, he was living in a shabby house.【正解④】
①What ②That  ③Such ④As
■彼の昔の考え方では当然のことなのだが、彼は簡素な家で暮らしていた。
この例文は先行詞がhe was living in a shabby house. だからなんでも飾れるwhichかasを使う→よって④ということでしょうか。
②は,(コンマ)があるから駄目ということでしょうか。
③は 形容詞か代名詞でしか使えないが代名詞としてなら使えるように思えるが意味的に駄目ということでしょうか。
①はコトモノwhatとして大丈夫だと思いましたがどうなのでしょうか。
<回答>
学学さんの言う通りで、先行詞が句や節の場合にはwhichかasで、慣用表現ではasを使うと覚えておけば大丈夫です。as is often the case withやas was mentioned in the beginningなどの「as is 形容詞」系に注意すれば大丈夫です。
④以外の選択肢は,(コンマ)があるから駄目でOKです。つまり、文が2つコンマで結ばれることはありません。必ず接続詞が必要です。接続詞がないので接続詞の働きもする関係詞を選びます。あ、こんな英文は単文なら成立します。
彼の考えでは当然のことは、私には不自然だ。
What is natural in his view isn’t natural in my view.
そのことは彼の昔の考では当然のことだった。
That was natural in view of his past.
そんなことは彼の昔の考え方では当然のことだった。
Such was natural in view of his past.
whatは関係代名詞のこと・ものwhat、thatもsuchも指示代名詞で「そのこと」とか「そんなこと」です。でも、代名詞のsuchは古くて固い表現ですからこの文脈では普通は使いません。

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*

*