Skip to content

Monthly Archives: 8月 2011

悪魔の語法(動詞編21)「人 to ~」型 その5 【人に~するように勧める】提案系

■僕は彼にそこへ行くように勧めた。 【提案系=人に~するように提案して言う】 I recommended him to go there. I advised him to go there. I proposed th […]

悪魔の語法(動詞編20)「人 to ~」型 その5 【人に~するように勧める】説得系

■僕は彼にそこへ行くように勧めた。 【説得系=人を説得して~させる】 I persuaded him to go there. I encouraged him to go there. I talked him int […]

悪魔の語法(動詞編19)「人 to ~」型 その4 【人が~するのを禁止する】

■僕は彼がそこへ行くのを禁止した。 I forbade him to go there. 父親が息子にテレビゲームをするのを禁じたり、教師が生徒に出校を禁じたりする場合の表現で、権威者が個人的に禁止命令を出すときに使いま […]

悪魔の語法(動詞編18)「人 to ~」型 その3 【人が~するのを許す】

【3.人が~するのを許す】 ■僕は彼がそこへ行くのを許可した。 I allowed him to go there. I permitted him to go there. allow には「風呂でパンツ洗うのを許す」 […]

悪魔の語法(動詞編17)「人 to ~」型 その2 【人に~するように命令する】

【2.人に~するように命令する】 ■僕は彼にそこへ行くように命じた。 I told him to go there. I ordered him to go there. I commanded him to go th […]

悪魔の語法(動詞編16)「人 to ~」型 その1【人に~して欲しい】

人に何かをさせたり、人になにかをさせなかったり、人に何かを思い出させたりする時のお決まりの語順が「人 to ~」です。この「人 to ~」型は、文型で言うと「何に(O)+どの様なことを(C)」の第5文型になります。今日か […]

from も out of も両方とも「~から外へ」

■彼は部屋から外へ出た。 He came out of the room. ■彼は名古屋の出身です。 He came from Nagoya. 周りを囲まれている場所から外へ出る場合には「out of 場所」、何の囲いも […]

悪魔の語法(動詞編15)注意すべき類義語 【~しないように言う】

■僕は彼女に彼とは結婚しないようにと言った。 I discouraged her from marrying him. I dissuaded her from marrying him. 前回の逆で 「~しないように言 […]

悪魔の語法(動詞編14)注意すべき類義語 【~するように言う】

■僕らは彼女に考え直すように言った We persuaded her to change her mind. We encouraged her to change her mind. encourage は「励まして言 […]

英文和訳道場 第25回 特殊構文(2)を更新しました

言語とは全く関係なくその外側に「現実」が存在して、言語はその「現実」を指さしたり反映したりしている、と今までは考えてきました。でも最近では、「現実」を構成している人間の歴史や経験や意識は、言語と深く関わっているのだから、 […]